La rencontre de leurs nouvelles [...] familles a fait naître chez ces enfants l'espoir d'une existence différente et d'un avenir meilleur. En se réunissant, ces familles ont pu créer des liens solides et établir une communauté qui offre soutien et encouragement. Ces rencontres ont réellement changé des vies et apporté un souffle d'espoir pour un avenir plus radieux. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Meeting their new families [...] has given these children hope of a different life and a better future. By coming together, these families have created strong bonds and established a community that provides support and encouragement. These meetings have truly transformed lives and breathed new hope for a brighter future. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
C'est pourquoi la liberté [...] d'expression doit nous interpeller sur les problèmes que rencontre la presse d'opinion. En accordant aux journalistes et écrivains la liberté de s'exprimer, nous favorisons un environnement où les idées peuvent circuler librement, ce qui est essentiel pour la démocratie. Il est fondamental que les voix variées soient entendues pour enrichir notre débats publics. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | That is why we must ensure the freedom of expression of the political press. By granting journalists and writers the freedom to express themselves, we foster an environment where ideas can circulate freely, which is essential for democracy. It is fundamental that diverse voices are heard to enrich our public debates. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Cette communication sera alors probablement [...] directe (par téléphone, rencontre), avec lettres ou questionnaires [...] à l'appui. De plus, pour garantir une communication efficace, il serait pertinent d'évaluer les retours obtenus après chaque rencontre. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu | This communication would most [...] likely be direct (phone, meeting) and supported by letters [...] or questionnaires. Furthermore, to ensure effective communication, it would be relevant to assess feedback obtained after each meeting. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu |
Nous aimerions [...] donc convenir d'une rencontre avec vous le plus tôt [...] possible. Nous espérons que cette rencontre pourra ouvrir la voie à une collaboration fructueuse et permettre d'aborder les sujets importants qui nous tiennent à cœur. www2.fsna.com www2.fsna.com | We would like to schedule a meeting with you as soon as [...] possible. We hope that this meeting will pave the way for fruitful collaboration and allow us to address the important issues that are close to our hearts. www2.fsna.com www2.fsna.com |
C'est à cette époque qu'il rencontre sa future épouse, [...] Lillian. Cette rencontre marquera non seulement le début d'une grande histoire d'amour, mais également la fondation d'une vie remplie de bonheur et de complicité. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca | It was during [...] this period that he met Lillian, his bride-to-be. This encounter would mark not only the beginning of a great love story but also the foundation of a life filled with happiness and companionship. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca |
En d'autres termes, la mesure a pour finalité [...] d'établir un véhicule d'investissement qui [...] puisse faciliter la rencontre entre investisseurs [...] et PME cibles pour lesquelles il peut, [...] par conséquent, améliorer l'accès au capital-investissement. Par ailleurs, un tel mécanisme pourrait favoriser l'échange d'idées novatrices et d'experiences enrichissantes entre les acteurs du marché. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Thereby the measure aims at establishing an investment vehicle that may [...] facilitate the matching between investors [...] and target SMEs, for which it may therefore [...] improve access to risk capital. Moreover, such a mechanism could encourage the exchange of innovative ideas and enriching experiences among market participants. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
J'ai organisé une rencontre avec lui et j'ai [...] essayé certains des produits sur lesquels il avait travaillé. Cette réunion a permis d'établir un dialogue constructif et d'identifier des pistes d'amélioration pour les projets à venir. sca-fcc.ca sca-fcc.ca | I set up a meeting with him and tried some [...] of the products he had worked on. This meeting allowed for a constructive dialogue and helped identify areas for improvement for future projects. sca-fcc.ca sca-fcc.ca |
Il constituera l'unique point de rencontre pour les chercheurs souhaitant faire progresser leur carrière et leur développement personnel en [...] [...] allant vivre dans d'autres pays. Cette opportunité leur permettra de se créer un réseau international et d'échanger avec des professionnels issus de divers horizons. cordis.europa.eu cordis.europa.eu | It is designed to be a one-stop shop for researchers seeking to advance their careers and personal development by moving to other countries. This opportunity will allow them to create an international network and exchange ideas with professionals from various backgrounds. cordis.europa.eu cordis.europa.eu |
Si votre système rencontre des problèmes [...] lors du démarrage du nouveau kernel, vous pouvez aisément redémarrer sur votre [...] ancien kernel, maintenant appelé obsd. Il est essentiel de maintenir un environnement stable pour garantir le bon fonctionnement des applications et de la sécurité du système. openbsd.gr openbsd.gr | If your system has trouble booting the [...] new kernel, you can easily go back and reboot from the old kernel, now called obsd. It is essential to maintain a stable environment to ensure the proper functioning of applications and the security of the system. openbsd.gr openbsd.gr |
Pour être admise à participer [...] au programme, une société doit remplir les critères d'éligibilité suivants: 1) elle doit être capable de rembourser par elle-même au moins 20 % de ses créances arrivant à échéance; 2) elle devrait être en mesure de normaliser ses activités commerciales sur la base d'un plan de restructuration crédible, mais sa notation est inférieure à A et elle rencontre des difficultés pour refinancer ses créances. Par conséquent, une attention particulière sera portée sur la viabilité de l'entreprise et sa capacité à générer des revenus à long terme. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | In order to be admitted to participate in the programme, the company needs to fulfil the following eligibility criteria: 1. the company must be able to redeem at least 20 % of its maturing bonds on its own; 2. the company should be likely to be able to normalise its business operations by a credible restructuring plan, but its credit rating is below A and it has difficulties in refinancing its bonds. Therefore, particular attention will be paid to the viability of the business and its ability to generate long-term revenue. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Dans d'autres cas, vous voudrez peut-être [...] organiser une autre rencontre afin de discuter des [...] commentaires formulés ou de présenter de nouveau le travail révisé. De telles discussions peuvent également aider à clarifier les points en suspens et à favoriser la compréhension mutuelle entre les parties concernées. n5tn.com n5tn.com | In other situations, you might [...] want to set up another meeting to discuss the feedback [...] or to submit revised work. Such discussions can also help clarify outstanding points and promote mutual understanding between the parties involved. n5tn.com n5tn.com |
Plus de 150 personnes [...] ont participé à la rencontre, environ 75 personnes [...] sont venues à la partie portes ouvertes et environ [...] 135 personnes ont assisté à la présentation et à la période de questions. Cette forte participation témoigne de l'intérêt pour les sujets abordés et de l'engagement de la communauté dans ces discussions cruciales. parcdelagatineau.ca parcdelagatineau.ca | In total, over 150 [...] people came to the meeting, with approximately [...] 75 attending the open house session and 135 in attendance for the presentation and question and answer session. This strong turnout reflects the community's interest in the topics discussed and the commitment to these crucial dialogues. parcdelagatineau.ca parcdelagatineau.ca |
La rencontre, surnommée le « sommet [...] persan », s'est conclue par une série d'accords, dans les domaines du commerce, de l'énergie [...] et des transports, réaffirmant l'engagement commun des trois pays pour le renforcement de la sécurité régionale. Ces accords sont essentiels pour favoriser un climat de coopération et de sécurité dans la région. esisc.net esisc.net | The meeting, which was dubbed the [...] 'Persian summit,' ended in a series of agreements in the domains of trade, energy and transportation, reaffirming the joint commitment of the three countries to strengthen regional security. These agreements are crucial to foster a climate of cooperation and security in the region. esisc.net esisc.net |
Une rencontre obligée, une réflexion dense [...] qui nous conduit à penser que, malgré tout, il existe encore quelque chose sur quoi le regard peut se fixer. Cette rencontre nous a rappelé l'importance de l'engagement communautaire et de la solidarité entre les individus. marilenaferrari-fmr.it marilenaferrari-fmr.it | This was an encounter which was waiting to [...] happen, and the result is a closely-argued piece of writing which convinces us that, despite everything, there is still something upon which our eye may meaningfully rest. This encounter reminded us of the importance of community engagement and solidarity among individuals. marilenaferrari-fmr.it marilenaferrari-fmr.it |
Les commentaires, l'analyse et les recommandations [...] issus de cette rencontre sont inclus au [...] présent rapport publié conjointement. Ces éléments réunis soulignent les enjeux cruciaux que nous devons aborder dans nos prochaines discussions. devp.org devp.org | The comments, analysis and recommendations flowing [...] from the working session are included in [...] this co-published report. These gathered elements highlight the crucial issues we must address in our upcoming discussions. devp.org devp.org |
3- Je remercie le Seigneur pour l'année écoulée [...] depuis notre dernière rencontre, année au cours de [...] laquelle j'ai eu l'opportunité de pouvoir visiter plusieurs circonscriptions ecclésiastiques dans les différentes régions de ce vaste pays. Cette expérience a enrichi ma compréhension des défis auxquels nos communautés font face. cccb.ca cccb.ca | 3. I thank God for the year which has [...] passed since our last meeting, a year during which [...] I have had the opportunity to visit several ecclesiastical circumscriptions in the different regions of this vast country. This experience has enriched my understanding of the challenges our communities face. cccb.ca cccb.ca |
Ces paroles prononcées par Larry [...] Miller, le secrétaire général, [...] donnèrent le ton à cet
|
